Palabras tradicionales de la zona

Imagen de santos

En este apartado podemos colocar esas palabras que todos (o casi todos) hemos oído sobre todo de chavales, que unas veces sabemos qué son y otras no tanto. Para ir añadiendo palabras, sólo hay que pulsar en el botón de editar (arriba) y agregarlas a continuación de las que ya hay, con su correspondiente significado. También debemos poner los nombres de los útiles de labranza que no en todas partes se llaman igual. A ver si hacemos una buena "ristra".

----------------------------------
Abate - quítate (ábate que te pella)
Aberruntar - darse cuenta
Acarriar - cargar el carro de cereal o alfalfa
Acedas - plantas comestibles que nacen en las praderas, un poco acidas.
Achusmar - mirar sin ser visto, cotillear...
Acullá - allá.
Adormilao - adormecido.
A embute - A sobrar, en abundancia, a hartar.
A escote - A partes iguales.
A esgalla - A sobrar, en abundancia, a hartar.
A esgarrapellejo = A sobrar, en abundancia, a hartar
Afalagar - hacer mimos, hacer la pelota.
Afijado - Ahijado.
Aiga - coche grande, con morro y mucho culo
Agual - entrada de agua a una tierra desde la "muldera"
Ajesquino (Cruzar al) - Cruzar una carretera o camino en diagonal.
Ajuntar - Hacer una colección o amontonar.
Ajuntar - Hacer amigo (ajuntame- hazme tu amigo).
Alipende - Muchacho travieso
Allampar - encenderse rapidamente un fuego
Alparagata - Zapatilla de esparto, alpargata.
Amechar: Poner una multa
Amentar - Mencionar a alguien
Amodo - despacio
Amolar - Fastidiar.
Ancalti (Pepe, Manuel...) - En casa de el tío (Pepe, Manuel...)
Andacio - enfermedad desconocida
Aniscar - marchar
Angulemas - Pretextos poco creibles.
Antruejos - celebración de carnaval en la que los rapazes disfrazados
salen a pedir por el pueblo
Apedriar - Apedrear.
A pelote - desnudo.
Apechugar - Hacerse cargo.
Apeluchar - mejorar(de salud), prosperar.
Apuñar - Coger fuerte con la mano.
Arciao - agrietao, ariao
Arrincar - arrancar.
Arroto - parcela de tierra en la "veiga"
Asuotro - otro (asuotro día = otro día)
Atartallar - Pillar, aprisionar, en particular los dedos con la puerta.
Aterecido - Helado de frío.
Atisvar - Mira ahi, observar, ver...
Atollar - Quedar hundido e inmobil en el barro.
Atopar - Encontrar.
Atropar - Reunir, amontonar.
Atropos - desastre, desorden.
Aventao - Loco.
Avión - vencejo
Azogue - (tiene)que no para.
Azotaina - Azote.
Balde - Recipiente grande ce cinc en el que llevaba la ropa a laver.
Baldrogas - Descuidado, holgazán.
Balea - Planta que genera unos brotes comestibles y unos tallos de los
que hacían escobas.
Barreduras - Ultimos restos de la trilla.
Barril - Botijo.
Berrido - Grito, bramido.
Bigarzo - Muy alto y desgarbado.
Birojo - Vizco.
Birrio - Vencejo, corbato.
Bodoque - Zoquete, tontalán.
Borricán - Turrión afocerado.
Brigancias - Cadenas con varios ganchos para colgar los potes al fuego
Bufa - viento muy frio
Buquirón - hueco en una pared para meter la paja
Burra - Ampolla en la piel
Butia - basija grande de aceite.
Burbillos - Albaricoques
Ca - No
Cabás - Caja tersa y con asa que usaban los niños como cartera para
llevar los libros.
Cabodeaño - Misa en recuerdo del fallecido un año después de su muerte.
Cacha - Bastón Riegano. También cayada...
Cachapo - Cuerno utilizado por los segadores donde se llevaba la piedra
de afilar la guadaña.
Cacho - trozo, parte de algo.
Cadriles - ¿nalgas? ¿riñones?...
Cagajón - Excremento de caballo.
Cagaprisas - Que tiene mucha prisa y mete prisa a los demás.
Calambron - Niebla cerrada
Calea - Calle estrecha y pequeña.
Callar - Dejar de doler (una muela).
Cantazo - Pedrada.
Cantero - Surco grande que delimita una embelga.
Carambano - hielo
Caraquiar - Cantar la gallina.
Carraca - Instrumento acústico de madera que se utilizaba en semana
santa y hacía mucho ruido.
Carrucón - balsa de agua de lluvias
Catiuscas - Botas de agua.
Cayada - Cacha, baston.
Cembo - Desnivel de la muldera o reguero.
Cencerro - Campana que se culega en el cuello de los animales para su
localización. También mujer de vida alocada.
Cernada - Ceniza.
Cerner - Hurgar, inspeccionar, examinar.
Cernir - Cuando el cereal esta polinizando, en ciernes.
Chalina - Bufanda (colegiales).
Chanclinar: agitar un líquido en un recipiente.
Chanclinar - Salpicar con algún líquido.
Chapicar - "salpicar", saltar en un charco con idea de mojar al que
está cerca.
Chifla - Silbato.
Chinclones - movientos bruscos del coche o carro al pasar por un bache
grande.
Chiringato - aplicable a cualquier cosa
Chiscar - encender, dar fuego.
Chisme - objeto sin definir / Comentario, bulo
Chisquero - encendedor, mechero
Chisquete - trago de vino
Chupitel Trozo de hielo que se forma al helarse el agua que gotea de
las tejas.
Churrero - pastor
Chuzo - Tubo pequeño (¿de hierro?).
Cicatero - dícese de la persona que cicatea, es decir, que pincha a los
demás para que revuelvan la tortilla.
Cirlampa - Borrachera.
Cobertor - colcha o manta delgada
Cocote - Cogote.
Cocho - cerdo
Cogüelmo - lo que sobresale de la carga
Cogullada - pajaro con una cresta muy vistosa y caracteristica.
Comparanza - comparacion.
Conrobla - Invitacion cuando se ha cerrado un trato.
Contra mas - Cuanto mas.
Cornejales -
Corudo - crudo
Coscorron - Golpe en la cabeza
Costanas - Tableros de mimbre o tabla que se ponían en los laterales
del carro para que tener mas capacidad
Costrapazo - Lo mismo que trompazo, pero la hos... mas gorda.
Crencha - raya del pelo.
Cuantada - Gran cantidad de algo.
Cuartadera - Palo de madera con el que se juntaba la trilla.
Cuartal - medida de madera para grano. Con el trigo que contuviera se
sembraba un cuartal de terreno (500 m2).
Cuarterón - conjunto de 5 surcos.
Cuelmo - Manojo de paja de centeno con el que se chamuscaba el cerdo en
la matanza.
Cuitao - Pobrecín, poco espabilao...
Culada - gatera
Cundir - Dar de si.
Curioso - Pequeño, hábil y de buen aspecto.
Curuja - lechuza
Cusquión - Curioso, meticón.
Deahecho - Todo seguido.
Debotar - secar el agua de un cauce
Deda = dedo gordo del pie.
Denantes - Antes de ahora.
Desenfullinar - desenredar, colocar y ordenar
Diañe - demonio.
Dispierto - Despierto.
Dispués - Después.
Doroncilla - comadreja
Doroncilla - huron pequeño?
Echar las diez - Tentempié a media mañana.
Embelga - conjunto de 9 surcos de remolacha
Emburriar - empujar a alguien
Embrasinao-enfadado
Empatar - empalmar, pegar dos trozos.
Empellón - Empujón.
Empreñar - Preñar.
Enanchar - Ensanchar.
Encadrillaos - emparejados, apareados.
Encalcar - apelmazar
Encañar - poner un encaño, vendar.
Encetar - Abrir o comenzar (especialmente la hogaza). También tener una
rozadura o herida.
Encontrao - Opuesto, enfrentado.
Endiluego - interjeción:"mira que..." "paice mentira"
Entenao - Hijo de la mujer pero no del marido.
Endelgazar - adelgazar
Endino - malvado, travieso
Enfurruscao - Enfadado.
Engarniao - Manazas, poco hábil.
Engarriar - Subir, trepar por una pendiente o pared con dificultad
Engatusar - Engañar con halagos.
Engavillar - hacer atados de cereal o hierba
Engorrinar - Ensuciar, manchar
Enrebujar - doblar algo de mala manera.
Enriar - poner el lino a remojo en el rio
Enredar - Jugar, confundir.
Entavía - Aun todavía...
Entelao - con gases
Enturar - Enterrar
Entrejilar - Trenzar, entremeter.
Entresacar - Acción de eliminar los grupos de remolacha recién nacida
para dejar una sola planta cada 15-20 cm.
Entresemana - Cualquier día menos el domingo.
Escachar - romper, hacer cachos.
Escampar - Salir el sol despúes de la lluvia.
Escaroso - Amigablemente asqueroso.
Escogullar - Limpiar, aprovechar, rebañar (un hueso, pipas, etc..)
Escolingar - Colgar. Sentarse dejando las piernas colgando.
Escudriñar - registrar
Escupitajo - Salibazo.
Esfambriao - Hambriento.Hambre en exceso.
Esfarrapao - Destrozado, roto.
Esjuagar - Limpiar con agua, enjugar.
Espernancar - abrirse de piernas
Espurpullar - despiojarse, sacudirse la pluma ahuecar.
Espurrirse - estirarse
Esquila - campana pequeña.
Estiradores - tiradores, tirachinas.
Estroncar - Estornincar: torcer un tobillo.
Falispa - pequeña gotita de agua o aguanieve.
Faltriquera - Bolsa para monedas que llevaban las mujeres escondido
bajo la ropa.
Fandanga - Pendón, caradura.
Fardel - Saco pequeño de tela.
Fato - bobo
Feije - Manojo, haz, de cereal u otro producto
Fincar - Caer, tropezar...
Fincar - clavar (una estaca, un clavo...).
Fincar el cornote - caer de cabeza.
Fito - Mojón, hito.
Foceras - restos de comida alrededor de la boca // gañán, atontado
Forca-horca - herramienta de dos o tres dientes para voltear la trilla
o subir los manojos al carro.
Forquetas - Tirachinas.
Forroñoso o ferruñoso - Oxidado.
Fréjol - judía verde
Galbana - Cansancio por calor, pereza.
Galocha - Madreña de Riego y de otras zonas de la provincia...
Gandul - Listillo, vivillo.
Garabita - vilda curvada a 90º para descargar abono o paja.
Garañuela - Cinturón de cañas de cebada o trigo para atar manojos de
dicho cereal.
Gatiña - gatuña, planta pequeña con picos.
Gocho - cerdo
Gorgolito - Burbuja de aire que se genera sobre el agua cuando llueve.
Guevero - Curioso, fisgón, malicioso.
Gusmia - Fisgón, enterón.
Guzo - listo, malicioso.
Hacendera - trabajo comunal
Hijada - Vara larga que lleva en un extremo una punta y con la que se
arrea el ganado.
Hiyuelo - fuente natural de agua en suelo
Hogaza - Pan redondo de distintos tamaños.
Horquetas,forquetas - tira chinas.
Husmia - Fisgón, gusmia.
Intierro - Entierro.
Jato - novillo
Jicara - Aislante de cristal o porcelana de los postes de la luz.
Iguala - cuota anual que se pagaba a un profesional(Médico o
Veterinario)y que permitia disponer de sus servicios.
Lambriar - Comer (preferiblemente con ansia)
Lambriazo - sopapo, tortazo.
Llombo - con poca pendiente
Majar - desgranar mediante golpes, manual o ayudandose de algun objeto
Maliciar - sospechar con malicia
Mancar - Hacer daño
Mascar - Masticar.
Matilla - terreno pedregoso
Matucón - melocotón
Meda - Pila, monton de manojos dispuestos con habilidad para que no se
mojen, en espera de la trilla.
Mejer - Mezclar.
Meluca = Lombriz
Misiar - orinar
Misín - Gato.
Mofoso o mufoso - Mohoso.
Moje - Salsa de una comida, donde se moja el pan.
Mollego - Miga del pan
Mondar - Pelar
Monín - niño simpático, gracioso
Moñica - Boñiga, excremento de vacuno
Moquero - pañuelo
Morceña - partícula incandescente de corta duración.
Mordilada - mordisco.
Morrillo - Piedra grande.
Mosquera - Mueble de madera con cerramiento de tela metálica que servía
de despensa y en el que no entraban las moscas u otros
insectos. Se colocaba en el sitio mas freco de la casa.
Mostada - Unidad de medida pequeña. Lo que entra en las dos manos
abiertas, un poco encorvadas y juntas.
Mostadina - Unidad de medida inferior a la mostada.
Muldera - reguero.
Nial - nido.
No dar a bondo - no dar abasto.
Nombranza - Hazaña, accion sonada.
Nube - Tormenta.
Ñacras: mocos de la nariz, bolillas, perdigones etc.= mocos
Oler - Curiosear.
Oñá - a gusto de cada uno...pero es expresion de sorpresa, admiracion...
Pancuada - caida.
Pancuazo - caida.
Paralís - parálisis.
Pardal - gorrión
Parva - montón de paja envuelta con el grano que resulta de atropar la
trilla, antes de limpiar. También la primera copa de
aguardiente del día.
Pavisbolo - Atontado, tonto...
Pedreiro - Tierra con muchas piedras.
Pega - urraca
Pelliscar - pellizcar.
Pelliza - Cazadora, chaqueta, zamarra...
Pe que - parece que
Perillan - travieso, sinverguenza.
Perrina - Moneda de cinco céntimos de peseta.
Perrona - Moneda de diez céntimos de peseta.
Petiñoso - Legañoso.
Pimporrear - fumar.
Pínfano - Mosquito grande y agresivo.
Pintiar - LLover debilmente.
Pita - Gallina.
Pocho - Podrido.
Pollos - pareja dela GC
Prindar - denunciar, sancionar, multar.
Punteja - Puente de una sola piedra
Quilma - saco estrecho y alto de lino de 100kg aprox. de capacidad
Quiñón - parcela de monte
Quisió? - Que se yo?
Quitar el cuidado - "no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy"
Ralvar - arar superficialmente.
Rapaz - niño, o mas pequeño
Raposo/a - zorro/a
Rebusco - Búsqueda de patatas u tros productos agrícolas después de
haber recogido.
Regojo - Trozo de pan de hogaza que incluye las dos partes de la misma.
relamber = Relamer.
Remejer - mezclar
Renegrón - Moratón producido por un golpe.
Repiquete - Toque de campana.
Resbuño - Arañazo.
Reteso - Ubre.
Riello - Estalactita de hielo que se forma en la vera del tejado.
Riestra - Grupo, varios objetos unidos (ristra de ajos).
Ril - Huevo. También carraca pequeña.
Roñoso - Ruín, tacaño.
Ruchar - Brotar las plantas.
Sacarullas - Alegatos o dichos poco serios o con poco fundamento
(sacarullas de antaño)
Salguero - Arbol al lado de los cauces.
Saltón - Saltamontes, langosta.
Sardilla - rama y hoja menuda de encina.
Sardón - Rama grande de encina.
Sarnoso - tacaño.
Savadiego - chorizo de cocer
Sentajo - Asiento muy rudimentario.
Serillo - bolso de esparto con asas.
Seruendo - Tardío.
Sobeo - Correa de cuero que servía para atar (uñir) al carro el yugo de
los bueyes.
Sufrimar - apoyar.
Tabardilla - Manzana reineta.
Talega - cesta de mimbre o plástico
Tapabocas - bufanda, mantón para hombres.
Tarabanco - tronco grueso de madera.
Taravilla - Trozo de madera clavada en el marco,para cerrar la puerta,previo giro de 90º
Telar - que no sirve para nada.
Tenada - Ramas de encina apiladas.
Testarudo - Tozudo, terco, turrión.
Ti - Tío (el ti Manuel)
Tiba - Arado romano de madera.
Tiritiar - Tiritar.
Tora - En celo, cuando una vaca está en celo.
Torrar - Tostar.
Tornas - terminaciones de los surcos.
Torzón - Cólico.
Trafallón - Persona que hace el trabajo mal, embarullado.
Trebedes - Aro plano con tres patas para poner las tarteras al fuego.
Trefe - Erguido, en pié, valiente.
Trisas - Mantas pastores.
Trompazo - caída, golpe
Trompicón - tropiezo
Trousas - Especie de camilla de madera para transportar algo pesado.
Truena - Tormenta
Tuérgano -Trozo grande de raíz de encina o matorral para quemar.
Turrión - Tozudo, terco y testarudo.
Tutos - huevos de gallina (o de hombre )
Uñir - Unir los bueyes para el tiro.
Vecera - Reunión concejil de ganado para pastar y que se cuida por vez.
Veiga - terreno húmedo y recio
Velaquí - Aquí está.
Velía - Por orden, consecutivamente, por vez.
Vencejo - Cinturón de pajas de centeno para atar manojos.
Vilda - herramienta de 5 ó 6 dientes para mover estiércol o paja.
Vildo - vilda más pequeña de madera con dientes planos; se usa para
aventar la parba y separar el grano de la paja
Vinco - Especie de argolla que se pone en la nariz del animal y que lo
hace facilmetne manejable.
Volquiar - volcar, caer...
Zacho - azada pequeña(entresacar jeje>)
Zada - azada
Zague - cauce general de agua. Zaya.
Zancajo - talón del pie.
Zascandil - inquieto.
Zoque - Trozo grande(un buen zoque de pan)
Zurraspas - calificativo para niños menudos